В Україні є безліч розмовних термінів, які використовуються для позначення певної кількості алкоголю, але часто це викликає запитання: скільки саме грамів алкогольного напою міститься в цих “дозах”? Про це повідомляє Nexpress.
Знайомі та навіть часто вживані терміни, як-от “чекушка”, “пузир”, “шкалик” та “мерзавчик”, мають цікаву історію, яка не завжди була пов’язана з алкоголем. У цьому тексті ми розглянемо, як ці слова стали популярними, звідки вони взялися та скільки “грамів” ховається за кожним з цих термінів.
Чому пляшка – “чекушка” і хто такий “мерзавчик”
Ці терміни пов’язані з певними розмірами пляшок або ємностей для алкогольних напоїв, здебільшого горілки. Вони використовувались задовго до того, як з’явились сучасні одиниці вимірювання об’єму. І саме в ті часи, коли ми не мали літрів, ці міри були дуже популярними.
Чекушка
“Чекушка” – це одиниця, що виникла від слова “четушка”, що означає дві чарки або пару. Відповідно, чекушка дорівнює 1/50 частини відра. Оскільки об’єм відра за старих часів складав близько 12,3 літра, то чекушка була об’ємом приблизно 246 мл. У побуті чекушка зазвичай позначає пляшку об’ємом 0,25 літра, що в народі також може називатися “чвертка”, тобто 1/4 частина літра.
Пузир
Чому пляшка стала називатися “пузирем”? Це слово має цікаву історію, і вважається, що воно походить від округлої форми графина, в якому раніше подавали горілку, що нагадувала пузо. “Пузирем” стали називати також півлітрову пляшку. Цей термін часто замінюється на “карафка”, що є зменшувальним від “карафа” (графин). У “карафках” зазвичай зберігається вино об’ємом 0,5 або 0,75 л.
Шкалик
Що ж таке “шкалик”? Цей термін походить від старовинної міри 1/200 частини відра, що складала близько 62 мл. У сучасній мові “шкалик” позначає невелику пляшечку об’ємом 60 мл. Існує версія, що це слово походить від німецького “Schale”, що в перекладі означає “чашка”. Це один із найбільш поширених термінів для позначення маленької порції алкоголю.
Мерзавчик
“Мерзавчик” – це ще один термін, що використовується для позначення маленької порції алкоголю. Мерзавчик дорівнює 1/100 частини відра і складає приблизно 123 мл. Зараз у народі цим терміном позначають пляшку об’ємом 0,1 літра. Історія цього терміну цікава, оскільки він виник через маленький об’єм та “неповажну” кількість алкоголю, що, в свою чергу, й стало основною асоціацією цього слова — маленька, “мерзенна” порція.
Ще буде цікаво дізнатися, що означає наклейка з рибою на багажнику автомобіля?