Але мало хто знає, що її назва з’явилася не одразу, і що в ній є частка імперської гри, історичної помилки та навіть трішки іронії. Про це повідомляє Nexpress.
Сьогодні Одеса асоціюється з гумором, морем і неповторним колоритом. Та історія її назви — це окремий сюжет, у якому переплелися політика, географія, антична міфологія та жіночий образ.
Як Одеса називалася спочатку
До появи на мапі Імперії міста з назвою «Одеса» на цьому місці існувало давньогрецьке поселення, яке, за різними версіями, називалося Одесос. Проте справжнім стародавнім Одесосом був зовсім інший населений пункт — місто на території сучасної Болгарії (нині Варна).
На місці майбутньої Одеси тривалий час існувала фортеця під назвою Хаджибей — укріплення османського періоду. Ця назва, за версією істориків, походила від імені татарського хана чи турецького воєначальника. У кінці XVIII століття Хаджибей був захоплений російськими військами під час російсько-турецької війни 1787–1791 років. А вже у 1794 році на його місці вирішили заснувати нове портове місто.
Хто і навіщо вигадав назву «Одеса»?
Коли при дворі імператриці Катерини ІІ обговорювали створення нового міста, однією з пропозицій було назвати його «Одесос» — на честь античної спадщини. Але ця назва здалася надто «суворою» й «чоловічою». Тоді хтось із придворних запропонував варіант «Одеса» — у жіночому роді, в стилі Венеції чи Александрії.
Існує версія, що остаточне рішення про назву ухвалив Григорій Потьомкін, один із найближчих соратників імператриці. Він запропонував адаптувати назву давнього Одесоса, аби підкреслити культурну спадкоємність і важливість нового порту на Чорному морі. Хоча, за іншими джерелами, саме Катерина ІІ могла затвердити м’якше, жіночне звучання — «Одеса», з огляду на її симпатії до античної культури та символіки.
Цікавий факт: Одеса отримала ім’я… помилково
Сучасні історики вважають, що імператриця та її оточення, ймовірно, помилково вважали, ніби стародавнє грецьке місто Одесос розташовувалося саме на цьому узбережжі. Насправді ж справжній Одесос знаходився в Болгарії. Таким чином, Одеса отримала свою назву фактично через географічну помилку, однак це лише додає шарму її історії.
Висновок
Назва «Одеса» — не просто красиве слово. Це результат культурного проєкту, політичного символізму, гри з античними образами і, можливо, історичної плутанини. Але саме це робить Одесу — Одесою: містом, де реальність завжди трохи межує з легендою, а історія — з іронією.
Також цікаво буде дізнатися, як виникла назва міста Львів.