Stattfinden – переклад українською значення та приклади використання в Perfekt та Präteritum німецькою мовою

“Stattfinden” перекладається як “відбуватися”, “проходити”, або “мати місце”, пише NexPress. Це дієслово використовується для опису подій, зустрічей, заходів або явищ, які відбуваються в певний час або в певному місці.

Особливості “stattfinden”:

1. Значення:
   • Позначає, що щось заплановане чи передбачене має місце.
     Приклади:
   • Die Konferenz findet morgen statt.
     – Конференція відбудеться завтра.
   • Das Konzert findet in der Stadthalle statt.
     – Концерт проходитиме у міському залі.
2. Роздільне дієслово:
   • У реченні “statt” відділяється від “finden” і зазвичай стоїть наприкінці.
     Приклад:
   • Wann findet das Treffen statt?
     – Коли відбудеться зустріч?
3. Відсутність відбування (з “nicht”):
   • Може вказувати, що щось заплановане не відбулося.
     Приклад:
   • Das Fußballspiel findet wegen des schlechten Wetters nicht statt.
     – Футбольний матч не відбувається через погану погоду.

Форми дієслова “stattfinden”:

Час	Форма
Infinitiv	stattfinden
Präsens	ich finde statt, du findest statt, er/sie/es findet statt, wir finden statt, ihr findet statt, sie/Sie finden statt
Präteritum	ich fand statt, du fandest statt, er/sie/es fand statt, wir fanden statt, ihr fandet statt, sie/Sie fanden statt
Perfekt	ich habe stattgefunden, du hast stattgefunden, er/sie/es hat stattgefunden, wir haben stattgefunden, ihr habt stattgefunden, sie/Sie haben stattgefunden

Синоніми:

• Sich ereignen – траплятися, відбуватися.
• Passieren – траплятися.
• Abhalten – проводити (захід).

Приклади у реченнях:

1. Das Festival findet jedes Jahr im Juli statt.
   – Фестиваль відбувається щороку в липні.
2. Wo findet die Hochzeit statt?
   – Де відбудеться весілля?
3. Die geplante Besprechung hat gestern stattgefunden.
   – Запланована нарада відбулася вчора.
4. Das Fußballspiel findet wegen Regen nicht statt.
   – Футбольний матч не відбувається через дощ.

Підсумок:

“Stattfinden” використовується для опису подій або заходів, що відбуваються або мають місце. Це роздільне дієслово, яке часто вживається у формальному та повсякденному контекстах.

Читайте також що таке Te-Ka-Mo-Lo в німецькій мові і як використовувати це правило для побудови речень.