Усний екзамен з німецької мови B2 на тему Події та досвід / Вибір професії: Mündliche Prüfung Teil 1A, 1B, 1C Ereignisse und Erfahrungen/Berufswahl

Усна екзаменаційна частина, зокрема завдання 1A, 1B, і 1C, включає опис подій та досвіду, що вплинули на вибір професії. Це завдання допомагає краще зрозуміти особисту мотивацію студента та ключові фактори, які привели його до професійного шляху, пише сайт NexPress.

У цій частині іспиту кандидати мають можливість поділитися своїм життєвим досвідом, важливими зустрічами з людьми, а також внутрішніми мотивами, що стали рушійними силами при виборі професії. Можна розглянути такі теми, як визначальні етапи, значущі люди, котрі вплинули на прийняття рішення, та наслідки обраного шляху.

Наприклад, студент може розповісти про те, як дитяче захоплення програмуванням або підтримка університетського викладача вплинули на рішення стати веб-розробником. Інші кандидати, можливо, згадають вплив вихователів або викладачів, які надихнули на вибір професії в освіті.

Екзаменатори звертають увагу не лише на структурований виклад подій, а й на щирість та глибину розповіді, адже особистий досвід часто є основою для професійного вибору.

Ось таке можливе завдання, яке вам може випасти на першій частині усного екзамену з німецької:

Beschreiben Sie die Ereignisse und Erfahrungen, die Ihre Berufswahl beeinflusst haben (z.B. Stationen, wichtige Personen, Motivation, Folgen)

Нижче вашій увазі варіант розповіді про професію веб-програміста. Ось варіант відповіді на це питання німецькою мовою:

Німецький текст	Український переклад
Sehr geehrte Prüferinnen und Prüfer, ich möchte gerne über die Ereignisse und Erfahrungen sprechen, die meine Berufswahl als Webentwickler beeinflusst haben.	Шановні екзаменаторки та екзаменатори, я б хотів розповісти про події та досвід, які вплинули на мій вибір професії веб-розробника.
Der erste Schritt auf meinem Weg war mein Interesse an Technologie, das schon in jungen Jahren begann.	Початковим етапом для мене було захоплення технологіями з юних років.
Bereits in meiner Kindheit verbrachte ich viel Zeit am Computer und lernte die Grundlagen des Programmierens.	Ще в дитинстві я проводив багато часу за комп’ютером, вивчаючи основи програмування.
Damals wurde mir klar, wie spannend es sein kann, etwas Neues und Nützliches durch Code zu schaffen.	Тоді я зрозумів, як захопливо можна створювати щось нове та корисне за допомогою коду.
Wichtige Menschen in meinem Leben haben ebenfalls meine Berufswahl geprägt.	Важливі люди в моєму житті також значно вплинули на мій вибір професії.
Ein Universitätsdozent, der mein Interesse an der Programmierung unterstützte, zeigte mir, dass die Webentwicklung ein Bereich ist, in dem man Kreativität mit technischem Wissen verbinden kann.	Університетський викладач, який підтримував мій інтерес до програмування, показав мені, що веб-розробка – це сфера, де можна поєднувати креативність із технічними знаннями.
Seine Inspiration und Unterstützung halfen mir, zu verstehen, dass dies der richtige Beruf für mich ist, in dem ich mich verwirklichen kann.	Його натхнення та підтримка допомогли мені зрозуміти, що це саме та професія, де я можу реалізувати себе.
Meine Motivation, als Webentwickler zu arbeiten, liegt vor allem darin, funktionale und ästhetisch ansprechende Websites zu gestalten, die das Benutzererlebnis verbessern und den Menschen einen Mehrwert bieten können.	Моя мотивація працювати веб-розробником полягає насамперед у бажанні створювати функціональні та естетично привабливі сайти, які можуть покращувати користувацький досвід і приносити користь людям.
Ich glaube fest daran, dass jede Website das Potenzial hat, reale Bedürfnisse zu erfüllen, und ich freue mich, meinen Beitrag zu diesem digitalen Ökosystem leisten zu können.	Я вірю, що кожен сайт має потенціал вирішувати реальні потреби, і мені подобається, що я можу робити свій внесок у цю цифрову екосистему.
Die Folgen meiner Berufswahl sind für mich sehr erfüllend.	Наслідки мого вибору професії для мене дуже надихаючі.
Jeden Tag empfinde ich Zufriedenheit darüber, dass mein Wissen und meine Fähigkeiten Unternehmen und Nutzern helfen, das zu finden, was sie benötigen.	Щодня я відчуваю задоволення від того, що мої знання та навички допомагають компаніям і користувачам знайти те, що їм потрібно.
Die Webentwicklung ermöglicht es mir, mich ständig weiterzuentwickeln, neue Technologien zu erlernen und meine Fähigkeiten zu verbessern.	Розробка вебсайтів дає мені змогу постійно розвиватися, навчаючись новим технологіям та вдосконалюючи свої навички.
Dies bestärkt mich in meiner Überzeugung, dass ich den richtigen Weg gewählt habe.	Це укріплює моє переконання, що я обрав правильний шлях.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Ich stehe Ihnen gerne für weitere Fragen zur Verfügung.	Дякую за вашу увагу. Я з радістю готовий відповісти на додаткові запитання.